Wonderful Days
Why?
Are you afraid that he'll get killed as well?
No matter what you do...
...he won't let it go because of Director Han!
I'm sorry.
I was in shock today.
I didn't take care of Hae Won.
From now on...
...I won't let anyone get hurt because of me.
I'll avenge a death of my father on my own.
I'll get Oh Chi Soo on my own.
Who did this?
I saw it.
I saw who did it.
Kang Dong Suk.
That brat...
Hey...
That brat is...
Excuse me.
Please come.
Mister.
I'm here...
...to serve you today.
Let's go...
...meet my daddy...
...with me.
No one should be...
...hurt or killed because of you...
...and I anymore.
I did everything I could do for 8 years.
But I still couldn't find the evidence that...
...you killed my dad...
...and destroyed my family.
All the potential witnesses...
...either ran away or changed their words.
I think you did a good job there.
Let's go...
...meet my daddy.
And let's ask him whether you really killed my father.
If he says it's not you who killed him...
...if I was wrong...
...I'll kneel down and apologize.
Then it's all good, right?
Let it go!
Stop!
What are you doing?
Actually, you tell me first.
It's none of your business.
Just get off!
Explain to me!
Just get lost!
I won't!
Let her go, Kang Dong Hee.
Let her go.
Do you know what she was about to do?
Is this the end of your revenge?
To die with Oh Chi Soo?
What does that mean?
I knew you were stupid all along.
But I didn't think you'd be this stupid.
You never disappoint me.
Ok.
If this is your best...
...if this is your last resort...
...then go ahead.
I won't stop you.
Just die with Oh Chi Soo.
What was that?
What revenge?
Were you really gonna die with the president?
Where are you going? To die?
Let me go.
Let go of me! Put me down!
Hey! Hey!
Put me down now!
[Episode 18]
Revenge? What revenge?
What did he do to you to deserve that?
Do you wanna die?
Go ahead if you can.
Kang Dong Hee!
I wish I had a strap. So I can tie you on a tree.
*Unni.
[*Unni: older woman]
No matter how hard you try...
...I won't just say "bye bye" and let you go.
Stay here until I have a plan, ok?
- Yes, boss. - You go look for Hae Won.
I asked Kook Soo, but nothing from him.
Can you look for her?
Okay. I will.
Get up.
I have a plan now.
Let's go.
Don't worry. Bye.
Dong Hee.
What brings you here?
This lady was about to commit suicide.
What do you mean?
I'm too busy to watch her now.
So please keep an eye on her, she is dangerous.
Don't let her move.
Is this the end of your revenge?
To die with Oh Chi Soo?
If this is your best...
...if this is your last resort...
...then go ahead.
I won't stop you.
Just die with Oh Chi Soo.
Hey.
How can a prosecutor just let the attempted murderer go like that?
You're not curious about what happened to her now?
No.
I put her in the police station for her attempted murder.
I didn't ask.
You mean little...
So, did you find Hae Won?
Yes.
That's good.
But why did you come alone? Where is she?
Please don't mind her and go to sleep.
How can I not care about her?
What if she starts thinking stupid again?
Well, we found her now. I'll go to work then.
You're not worried about Dong Hee?
You're his brother.
You worry about Hae Won so much...
...but your brother is still not home yet.
You don't worry about that at all?
He'll come home when he wants to.
How do you know that...
...whether he'll come or he'll just take the pills and...
Stop the nonsense! Shut your mouth.
You can't be like that either.
You worry that much for that lady ...who's not blood-related...
...and also the daughter of that ridiculous family.
But you don't worry about Dong Hee...
...not even half of what you worried for her!
Hae Won and Dong Hee are under a different situation now.
What's different?
Both of them are not blood-related to Hyungnim anyway.
[*Hyungnim: older lady in the family.]
Little mother.
You can't speak like that.
I'm just saying none of you really care about him.
He disappeared like that...
...and you just worry him only at the moment.
No one looks out for him.
Everyone just cared about that Hae Won or something.
Oh, is that because she's brought by the prosecutor?
Is that because the prosecutor, the highest in the family...
- ...brought her? - Little mother!
- You really... - What?
Did I say something wrong?
I have a point here, right?
Did I just prick your conscience?
- Dong Hee! - Hey... Dong Hee.
I'm hungry. I want food.
Okay, okay.
Mom.
It's ok.
How can you speak like that?
If other people saw this...
...they'd think you're Dong Hee's real mother.
Oh, really.
By any chance...
...are you his biological mother?
You always care about Dong Hee.
I...
...If Dong Hee is my son...
...it will be great.
Would you give him to me as my son?
I think you don't get your place in this house...
...since all of us are too nice to you.
What you're doing now is so overreacting.
Please be careful if you want to stay here.
I won't standby next time.
Kang Dong Hee.
Let's have a drink after work.
What did he just say?
Did he just threaten me?
I think it's just Dong Hee's prank.
You can go home now.
No.
I'll stay here a bit more.
Just a bit more.
You come, too.
Yes, Hyungnim.
Don't come. I'll lose my appetite.
This isn't your table.
Come here and sit.
You don't hear me?
You think it's funny?
No, it's not funny.
Here. Pour a shot.
Dong Hee, how about me?
Here.
Eat.
Since when did you know?
That I'm not your biological mother.
7th grade.
I went to my friend's house for homework...
...and overheard his parents talking.
They said Dong Hee's mom abandoned him...
...so Dong Suk's mom raised him by begging neighbors for breast milk.
Then...
...why didn't you tell me?
I didn't feel like it.
Do you remember...
...how many times I hit you to teach you a lesson?
Never.
Really?
I've near hit you once?
Yes.
You beat Dong Tak up whenever he did something wrong.
But you never did that to me.
That's right.
I never beat you up once in my life.
I see.
Then from now on, I'll beat you up.
I'll beat you up all day, ok?
You!
Hyungnim.
You!
Why do you talk like that to your grandfather?
He can't even yell at his own grandson?
And why would you do that to your sister?
Dong Ok takes good care of Dong Joo and Dong Won.
Why?
And...
What do you think I'd feel after you left like that?
Don't you think I'd be worried?
Can't you think that?
Why are you so immature?
You only think about your wound and hurt feelings.
What about us?
Do you think we live like this...
...because we don't know how to say, "I hurt, too?"
What did I do wrong?
What did we do wrong to you?
You are a bad brat.
Let it go! Let go of me.
I'll teach you a lesson!
You can't teach me anything like this.
Let go.
Hit me with this.
Or your hand will get hurt.
You bad one...
...mean one...
You...
I'll sleep here tonight with her.
You go sleep somewhere else.
No, where would I go?
I won't disturb, I'll just be in the corner...
Ok, I'll go, I am leaving now.
I'll leave, so you and your mother...
...could have a good time together.
You silly pidly woo woo!
What did she just say?
Where else would I sleep?
You'll be punished by Heaven!
You'll have an unlucky life for 500 years!
No, cancel that.
Hae Won, you get on my nerves.
Is this the end of your revenge?
To die with Oh Chi Soo?
I knew you were stupid.
But I didn't think you'd be this stupid.
You never disappoint me.
Fine.
If this is your last resort...
...then go ahead.
I won't stop you.
Just die with Oh Chi Soo.
Yes.
When Kang Dong Suk wasn't here...
...it was fine.
Before you came here...
...everything was fine.
I wasn't miserable.
I wasn't sad.
And I wasn't impatient.
Because I thought...
...I had to do it anyways.
I've never...
...regretted...
...the way I chose.
But.
Because of you...
...Kang Dong Suk, because of you...
...I doubted myself...
...for the first time.
I stop...
...I get lost...
...and I get confused.
It's because of you.
It's all because of you!
It's all your fault, Kang Dong Suk!
I regret it.
I regret meeting you again.
I regret it.
I regret...
...being swayed by you again.
I really regret it!
Oh, did you get home safely last night?
Yesterday, I drank all the drinks...
...you didn't have.
And then I passed out.
If you didn't like the drinks...
...how about the breakfast together?
So you're saying Hae Won tricked you and tried to drive my car.
But Dong Hee stopped her when she was about to drive off.
Yes.
Prosecutor Kang also came back when the two were fighting.
Is that so?
It'd have been nice...
...if she stayed quiet and low...
...when I've trampled on her.
But why would she try...
...so hard to come back up?
Driver Kim.
I think I won't be able to let Hae Won live any longer.
What should I do?
I won't die.
I'll live.
I didn't think about you last night.
I'm sorry.
I'll live.
It will be hard, but I'll try to live on.
The world is too pretty to die like that.
The world was too warm...
...to die like that.
My whole body hurts.
Sleeping in the living room hurts my whole body.
No one puts this patch for me as Dong Hee did for Hyungnim.
Young Choon.
What do you live for?
Goaldae. (goal post)
Daeya. (basin in slang)
Yashi. (foxy girl in slang)
Shinae. (downtown)
Nae?
I'm here grandpa.
Dong Hee! When did you come?
Sit here.
I was playing word tagging with grandpa.
You want to join?
Join where?
Let's play.
3 people are more fun.
*Noona.
[*Noona: older sister.]
- Yes? - I just played it.
When?
You said "Shinae."
So I said "Nae (I) am here grandpa."
Really?
That's absurd.
That doesn't count!
Bad Saekki. (bastard)
Kiss!
What?
Saekki ends with "ki."
Are you crazy?
You're not in this game!
I'll play grandpa!
Are you discriminating me because I'm not blood-related?
You... you little...
How dare you say that? You may hit me as well, huh?
Are you gonna behave recklessly since the secret is revealed?
Just be nice to your poor grandson!
I'm hungry, let's eat.
You eat with us.
No, you should eat first since you all have works.
Did you find Hae Won?
That's good.
I hope she doesn't think stupid things.
Don't talk about Hae Won.
Let's talk about Dong Hee, our family Dong Hee.
Good morning.
Oh, come eat.
I heard you guys ran away again.
Good job.
You guys are having fun doing that now?
Well it kinda turned out like that.
It's not their fault.
Dong Hee took them and ran away.
What was he thinking?
Oh, Dong Hee!
I heard you went on a trip!
You should've brought us along.
Where did you go?
How dare he ignore us...
Right.
You don't have to answer your uncle's question.
I have so many things I hide from my family too.
Me too.
I'm actually full of secrets.
Me too.
So I didn't tell anyone I wore Ssang Ho uncle's new panties.
What?
- Dong Ok. - Yes.
Bring the soup to grandfather.
Okay.
Eat more.
Dong Won!
Tell Mr. Kang Dong Won not to be friendly to me.
Ok.
Ok?
Dong Joo.
Why do you call your brother mister?
Thank you for the food.
Dong Joo!
What a harsh girl.
Don't get hurt and just ignore it, daddy.
Daddy?
Did you just say daddy?
Did you tell all that you're their father?
Yes.
Were they ok?
They wouldn't be.
Dong Joo just said...
..."Mr. Kang Dong Hee, don't get friendly!"
And left like that.
Wait.
Let's get this straight.
Aunt Dong Joo and uncle Dong Won.
Oh, right! They're not my aunt and uncle anymore.
If Dong Won and Dong Joo are Dong Hee's kids...
...then they're my cousins.
Right daddy?
Right. I'm their uncle.
I'm their grandpa, not uncle.
Me too.
And they become their grandmothers.
So Dong Joo and Dong Won are...
...my younger cousins.
I'll get going.
Kang Dong Won, you stay right there!
Let me talk...
Hyungnim.
Dong Hee must have told them that he's their father.
I guess so.
I envy him.
I envy Dong Hee.
Then you go ahead and tell him too.
Tell him you're his real mother.
Kang Dong Won!
Where did he run to?
Kang Dong Won!
You're 2 years younger than me...
...and acting like my uncle.
You ordered me to deliver your bags, homework, snacks!
Am I like you?
I won't fall for these stupid cards.
*Hyungnim.
[*Hyungnim: older brother. older man.]
Please don't get upset.
It's not good for your health.
What?
I didn't know either.
If I knew you're my older cousin...
...I woudln't treat you like that.
Let's just act like we were reborn...
...and let's start fresh.
No, thank you.
I'll show you what revenge is.
So be ready Kang Dong Won.
Hey, Kang Mool.
Dong Joo!
He's our cousin above our family tree!
You can't call him that!
Call him, Mool *Oppa.
[*Oppa: older man, older brother.]
No.
I still don't admit my relationship to Kang Dong Hee.
That means I don't accept you as my Oppa yet.
What? You don't like it?
It's ok.
Just call me Oppa when you're ready.
Name title isn't that important.
I want to be nice cousin Oppa.
Just take your time, Dong Joo.
I knew you'd understand.
Isn't your bag heavy? Should your Oppa carry it for you?
We'll be late.
- Let's go. - Yes.
I still don't admit the relationship to Kang Dong Hee...
Do you wanna die?
No, Hyungnim.
Hey hey.
You've grown a lot, huh?
You should've visited me already!
Hey, let me go first!
I have to go to school!
Hey!
What?
Nothing.
I just feel sorry for your students.
They learn from what they see and hear.
But they have you as their homeroom teacher...
How sad.
By the way, you still have that accent.
You worked so hard to get rid of it.
It's not that easy, right?
Yes.
I speak with no accent in front of women.
I just speak with accent 'cause it's you.
Wait.
In front of women?
Then I'm not a woman?
You're a woman?
You're just a friend from elementary school...
...who's still an elementary kid.
[Alarm at 8AM]
Are you pissed?
Where are you going?
To teach the elementary kids.
Say hi to teach Cho Myung Ran for me!
Noona?
Dong Hee is not here.
Don't get scared.
Wow.
Are you ok?
What?
Dong Hee hit you yesterday.
What can I do? It's already done.
I'm sorry.
It's understandable.
Mister...
Don't report him to the police please.
Did you come to say that?
With this food?
I envy your brother.
Your brother has a Noona like you.
I thought you came to accept my apology...
...and I was glad for awhile.
It's so hot.
Why?
So hot.
Is that funny? When I speak with an accent?
Wow, this is great!
What does your father do?
Teacher!
- Good morning. - Hi.
Is he your father?
He's my uncle.
- Uncle. - Yes?
She's the prettiest teacher at school.
She's the homeroom teacher of Dong Won and Dong Joo.
Hello, I'm Chang Soo's uncle Bong Kook Soo...
Have we met before?
You look familiar.
Well...
...my face is very common and average...
I was wondering...
...what's the last 4 digits of your phone number?
4321.
010-1234-4321.
[Please call me if you see this woman who kicked me in the back while I was peeing on the wall.]
Are you getting my uncle's number now?
Chang Soo.
Don't joke around like that.
Oh!
Right?
No.
What's no?
What did I say?
Please speak to Kang Dong Hee for me.
It's all a misunderstanding.
We all have to stop here.
Would you tell him that?
Please.
President Oh is late.
I should call him.
Should I call his secretary?
I had his personal number...
...but I guess I didn't save it.
You don't know his personal number, do you?
I don't know his personal number.
You called him through the secretary last time.
Ms. Yoo, do you know?
How would I know the president's personal number?
Then call the secretary.
Yes.
What are you looking for?
Do you want me to find it for you?
No. It was here.
Did you see the loan contracts here?
I think I did. It's not there?
No.
Let me see.
I'm sorry, I know you're a busy man.
What are you doing Kang Dong Suk!
Mr. Park was President Kim?
I thought you said you didn't have his number.
Money can do anything but...
...how can you plot this?
Do you know the seriousness of bribing...
...a prosecution investigation officer?
I don't know what you're talking about.
How can you jump to that conclusion?
That doesn't make sense.
Bring me more accurate evidence!
Ms. Yoo.
Please get me the call list between these two.
Also, I have evidence that Mr. Oh sent...
...$300,000 to his relative's account in my drawer.
People say it's beating the head against a wall to investigate you.
But here we start.
Do you like the start?
Do you have any idea how desperately I looked for you?
Let's stop all here.
Hae Won.
Don't ever call me or come to meet me.
Let's do that.
I'll be on my way...
...you go ahead and meet a woman...
I don't want anyone but you.
From now on, I'll fight with you.
I'll help you.
Well.
You probably can't trust me yet.
But if you give me a chance...
I've already made up my mind.
Oppa, please accept it.
Hae Won!
I can't live without you!
I can live without my father, but not you!
This old man.
What did he do to Hae Won?
He thinks I'm just a jerk who can't do nothing?
Lawyer Park. It's me.
I'm about to start a fight...
...with my family who thinks I'm nothing but a dog.
Where should I start from?
Onions, Green onions are here.
You have cucumbers and sesame leaves.
Okay, you're all set.
Let's talk.
I said let's talk.
I have nothing to talk with a person who broke our 10 year long secret.
Your father died because he didn't listen Shaman Penut.
I understand you trust him and follow his words no matter what.
That's why I tried to be patient and listen to what you say.
Then why didn't you stay patient until the end?
We only had one month left.
Get off! I have deliveries to do.
The floor isn't hot...
What's that?
Oh my...
What is it?
What's "what is it?"
Me?
I'm Kang Ssang Sik.
This is broken coffee maker.
What's this situation?
It's that you're too short to get the coffee maker...
...so I got it for you but then you yelled...
...so I got startled and dropped it and it's broken now!
What is he saying?
How can I not understand my own language?
Stay aside.
Did you just push me?
I said stay aside!
Oh no...
Did you just yell at me?
Oh my...
I have to clean this up.
Stay away or you'll get hurt.
Why are you so rude to me?
Are you my friend?
No.
And I don't intend to be one.
Why would she take out this broken coffee maker anyways?
I didn't know it wasn't working.
I just wanted some Americano coffee.
Because I have these nice coffee beans!
Coffee beans and peanuts...
...they all drive me crazy today.
Just drink the package coffee.
It's sweeter and better.
Americano or whatever tastes like...
...Chinese herbal medicine.
I don't get why people drink those.
I really want to ask people...
...if they understand what he's saying.
He's the worst.
The worst man ever, never want to see him again.
Who is he to comment on my coffee style?
[Kang Ssang Sik sent coffee americano as a gift.]
I'm sending one hot, one cold.
Drink cold when you're angry.
Drink hot when you're cold.
Have a nice day!
Oh, wow.
Oh, it's nothing.
People would think I bought you something big.
No, I'm really impressed.
I'm more impressed by you...
...being so grateful for a little thing.
What were you doing?
I was just drinking a cup of coffee...
...and reading a poem.
How about you?
I was...
...just stretching.
I'm pretty tired.
Oh, chef.
Can you read a poem from the book you're reading now?
A poem?
You have a nice voice. It'll sound so good.
Hold on.
Open, sesame.
Open your heart, sesame.
I love you.
Please notice this nice man's love.
This is a great poem.
Who wrote it?
Myung Ran!
Oh no.
I almost ruined my pig's trotters!
What is this?
I thought a pig was whining.
Why would she cry in front of my restaurant?
Excuse me...
I'm sorry...
...for crying in front of your business.
Good that you know it...
I'm sorry.
I didn't think straight since I was too stressed...
Don't blow your nose.
Just wipe your tears.
It's ok.
It'll only ruin your handkerchief.
Thank you though.
It's ok if she didn't blow nose.
So...
...the curl hair lady you chased after actually...
...has been dating with your uncle for 10 years.
And she'll become your aunt soon.
That's what it is to get it straight, right?
Shut up before I straighten you out.
Because it's hard to believe!
The part you fell for that lady was the hardest part to believe.
I'm not lying. I really liked her.
If you liked her that much...
...you wouldn't be eating chicken here.
You cry a lot.
Tell me!
Tell me where you learn all that skill to piss people off.
You're upset 'cause I'm right.
You're just like Hae Joo.
I heard she's going on a blind date today.
Date?
With whom?
I heard he's rich.
He divorced 3 times, but he's rich.
He has 3 kids from all different wives...
...but he's rich.
You! Being rich will do all good?
Where is she now?
I heard...
...you have...
...5 gas stations.
What? Oh, right.
My kids are all married except the youngest.
But the youngest's wedding is this fall.
After that, you and me can just spend money and have fun.
Did you just say "spend money and have fun?"
Right?
Yes.
What is this?
I'm her husband.
What?
My wife.
I told you you can't be outside like this...
...since you're still mentally ill.
Let's go home and take the pill.
Cha Hae Joo!
Hae Joo!
Why are you mad?
I saved you from there?
Saved me?
I was almost saved, but you ruined it!
Why are you doing this?
- Until yesterday you said... - I want to buy brand bags!
What?
There's this bag only selling 5 in Korea.
If I get married to that guy, I think I can buy it.
There's also a pair of shoes I really want.
They're just my style!
He'll buy them for me.
If I get married to him, I can live in a big house.
I can buy anything and do anything and eat anything!
You didn't like me?
You liked me.
You think I didn't know that?
Then we'll continue the investigation.
Do you know anything about Oh Chi Soo...
...bribing public workers?
These are the pictures of serving public workers...
...and fund transaction lists.
National Tax Service pointed...
...the possibility of the money laundry.
You managed the records of interest.
Were you involved in the money laundering?
I did mange the records of interest for the loans.
But I don't know anything about the money laundry.
Do you have evidence to support your statement?
I don't have evidence to...
Ms. Yoo.
Please find any record of Cha Hae Won's property increase.
Then lastly, I have a few more questions.
Okay.
Is it true that you regret and are confused because of me?
Is it true that you're swayed by Kang Dong Suk?
If I asked you to marry me...
...would you say yes?
Do you think you can have me like this?
- What? - I want to meet a woman...
...who makes my heart beat.
It's good that you're alive.
Even though she became stupid.
But what if...
I liked you first.
A long before you liked me.
I love you.
Cha Hae Won.